Майнхардт граф Найхаусс. "Горби хвалит своего друга Петера Бёниша".

 То, что главы правительств и другие лидеры обнимаются и чрезмерно восхваляют друг друга, – часть ритуала. Но то, что иногда они находят слова высшего признания для журналиста, – редчайшее исключение.
В начале этого месяца в интервью газете «Бильд» Федеральный канцлер и Президент России хвалили работу созданного по их инициативе несколько лет тому назад германо-российского общественного форума – «Петербургского диалога». Шрёдер: «Оба председателя, Петер Бёниш и Михаил Горбачёв, работают превосходно».
После внезапной смерти своей супруги Юлии в мае прошлого года, вдовец Петер Бёниш (78 лет) должен в первую очередь заботиться о своих маленьких дочках – Нанье-Марезе и Нике-Луне Бенедетте, которым сегодня семь и четыре года. Он делает это самоотверженно и при этом постоянно находит время, чтобы писать подробные комментарии для своих читателей в «Бильд».
Но всему есть предел. Поэтому он, немец, мать которого была русской, с тяжёлым сердцем вынужден был в этом году отказаться от своего активного участия в деятельности «Петербургского диалога», регулярные заседания которого связаны с большим объёмом работы.
После принятия этого решения он несколько дней тому назад получил от своего сопредседателя, бывшего русского президента Горбачёва, очень тёплое письмо:
«Дорогой Петер! Я получил информацию о том, что ты принял решение покинуть свой пост в «Петербургском диалоге»… В связи с этим хочу подчеркнуть, как высоко я ценю наши отношения. В совместных усилиях наладить работу «Петербургского диалога» - столь важного для моих и твоих соотечественников общественного начинания - мы понимали друг друга с полуслова...»
Далее Горбачёв пишет: «Желаю тебе насладиться в полной мере общением с дочурками. Конечно, они много от тебя должны получить. Но уверен, что и у тебя от этого прибавится сил. Обнимаю! Звони, пиши, я всегда буду рад этому. Искренне твой Михаил Горбачёв».

Перевёл С. Виноградов

"Бильд", 27.05.2005 г.