28 мая 2003

В Пекине вышло в свет новое издание мемуаров М.С.Горбачева на китайском языке

Только что, в апреле нынешнего года, пекинское издательство «Литература по общественным наукам» выпустило новое двухтомное издание книги М.С.Горбачева «Жизнь и реформы». В переводе на китайский она названа «Мемуары Горбачева».
Ранее, в январе 2002 года, это же издательство в серии «Библиотека изучения социализма в современном мире» выпустило сокращенное -однотомное издание горбачевских мемуаров с подзаголовком «Жизнь и свидетельства», которое быстро разошлось.
Новое, довольно дорогое издание (120 юаней), в красивой жесткой обложке, с иллюстрациями, среди которых на самом заметном месте фотография беседы М.С.Горбачева и Дэн Сяопина, предпринято при содействии одного из комитетов Совета по изучению производственных сил Китая. Перевод как первого, так и второго издания осуществлен китайскими специалистами самого высокого класса.
В аннотации говорится, что эта книга является ценным пособием для изучения истории взлетов и падения Советского Союза и обладает достоинствами уникального литературного источника, которых нет в других литературных трудах.
На суперобложке сообщается, что тираж этого труда М.С.Горбачева, выпущенного во всем мире более чем на десяти языках, уже достиг 10 миллионов экземпляров.
В 2002 году в Китае издана также книга М.С.Горбачева «Размышления о прошлом и будущем» (издательство «Синьхуа»), а в начале этого 2003 года - книга «Неоконченная история. Беседы Михаила Горбачева с политологом Борисом Славиным». Новое издание этой книги выходит в Пекине в мае этого года.

Г.О.